A federal judge won’t dismiss a complaint from the family of a woman who is now cognitively impaired after she suffered an overdose-induced cardiac arrest while in custody, injuries they blame on Chicago police officers who allegedly failed to notice one of 27 ecstasy pills lodged inside her vagina.